1/4

ジュンパ・ラヒリ - 翻訳する私

¥2,145 税込

なら手数料無料で月々¥710から

別途送料がかかります。送料を確認する

作家、ジュンパ・ラヒリのエッセイ集。

ベンガル人の両親のもとロンドンに生まれ、アメリカで育ち、英語で書いたデビュー作でピューリッツァー賞を受賞。その後、40代半ばでイタリアに移住して、今度はイタリア語で書き、翻訳する道を選んだラヒリ。

この本では、仕事としての翻訳だけでなく、どう言葉と向き合って生きてきたかを語っています。

大人になってから出会ったイタリア語への思い、自分の作品を別の言語に移すことの難しさ、言葉が変わることで自分自身も少しずつ変わっていく感覚などが、素直な言葉で綴られています。

翻訳によって他文化を伝えるだけでなく、翻訳する自分自身を見つめ直し、新たな表現を生み出そうとしているところが印象的です。

訳小川高義
192ページ
新潮クレスト・ブックス
2025

stacksbookstoreオリジナル栞付き